Le mot vietnamien "âm nhạc" signifie "musique". C'est un terme très important dans la culture vietnamienne, qui est riche et diversifiée.
Définition et contexte : La musique vietnamienne, bien que largement influencée par les Chinois et, au sud, par les traditions musicales Cham et Khmer, possède un style et une instrumentation très originaux. Elle est souvent un reflet des traditions culturelles et des émotions du peuple vietnamien.
Catégories de musique : La musique vietnamienne se divise en trois grandes catégories : 1. Folklore : Cela inclut des chansons enfantines, des berceuses, des chants d'amour, des chants de fête, de travail, ainsi que des lamentations et des chants funèbres. Ces chants sont généralement a cappella, c'est-à-dire sans accompagnement instrumental. 2. Musique classique : Elle est plutôt rigide et cérémonieuse, jouée à la cour impériale et pour divertir les mandarins. Un orchestre traditionnel peut comprendre jusqu'à quarante musiciens, et il existe deux types principaux : "hát ả đào" (originaire du nord) et "ca hue" (originaire du centre). 3. Théâtre musical : Cela inclut le chant, la danse et l'utilisation d'instruments de musique. Chaque minorité ethno-linguistique du Vietnam a ses propres traditions musicales et chorégraphiques. Les artistes portent souvent de magnifiques costumes et utilisent divers instruments, comme la flûte et le lithophone (un type de xylophone).
Exemple d'utilisation : - "Tôi thích nghe âm nhạc trong những lúc rảnh rỗi." (J'aime écouter de la musique pendant mon temps libre.)
Usages avancés :Dans un contexte plus approfondi, "âm nhạc" peut également être utilisé pour parler des styles musicaux, des émotions que la musique peut évoquer, ou des événements culturels comme des festivals de musique. Par exemple : - "Âm nhạc truyền thống Việt Nam rất phong phú." (La musique traditionnelle vietnamienne est très riche.)
Variantes du mot :Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "âm nhạc", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour créer des expressions : - "âm nhạc dân gian" : musique folklorique - "âm nhạc cổ điển" : musique classique
Synonymes :Dans un sens plus large, d'autres mots peuvent désigner la musique, bien qu'ils soient moins courants, comme "nhạc" qui est souvent utilisé pour parler de musique en général.
Différentes significations : Le terme "âm nhạc" se concentre principalement sur l'idée de musique, mais il peut aussi être utilisé pour parler de l'impact de la musique sur la culture et la société vietnamienne.